1 00:00:01,101 --> 00:00:02,432 NARRATORE: Ultimo a Dallas: 2 00:00:02,602 --> 00:00:05,298 Farò di tutto per rimediare. Non voglio perderti. 3 00:00:05,472 --> 00:00:08,100 Chi sta pagando per fermare questo progetto? Rand? Chi? 4 00:00:08,274 --> 00:00:09,332 Parto domani. 5 00:00:09,509 --> 00:00:11,340 - Bobby. - Il resto dipende da te. 6 00:00:11,511 --> 00:00:13,479 MARSHALL: Dopotutto Coniglio non si è ucciso. 7 00:00:13,646 --> 00:00:15,841 Chiunque lo abbia impiccato ha cercato di farlo sembrare un suicidio. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,608 Quaranta per cento della quota di Michelle. 9 00:00:17,784 --> 00:00:20,150 Questo ti dà il 20 percento dell'intera azione. 10 00:00:20,320 --> 00:00:23,915 - Dopotutto sei il figlio di tuo padre. - Non vuoi sembrare il cattivo? 11 00:00:24,090 --> 00:00:26,923 Quando Cally mi lascia, e ti assicuro che mi lascerà... 12 00:00:27,093 --> 00:00:30,722 ...non ci sarà una persona su questa terra che non sarà dispiaciuto per il vecchio J.R. 13 00:00:30,897 --> 00:00:32,990 Piacere di conoscerti, J.R. 14 00:00:33,933 --> 00:00:36,902 Beh, sembra che tu abbia un bel fan club. 15 00:00:38,004 --> 00:00:40,063 È stato divertente per un po'. 16 00:00:40,240 --> 00:00:43,505 Ma, in realtà, l'inseguimento era più interessante della cattura. 17 00:00:43,676 --> 00:00:46,577 Esci da casa mia prima di denunciare entrambi alla polizia. 18 00:00:46,746 --> 00:00:48,577 Troveremo quella prova, Atticus. 19 00:00:48,748 --> 00:00:52,149 E quando lo facciamo, ti prenderemo in giro con la polizia. 20 00:00:52,318 --> 00:00:55,412 J. R: Stai facendo un ottimo lavoro rovinare il mio matrimonio. 21 00:00:56,556 --> 00:00:58,353 Continuate così. 22 00:00:58,525 --> 00:01:00,083 [Ridacchia] 23 00:02:44,797 --> 00:02:47,960 DONNA [ALL'ALTOPARLANTE]: Questa è la finale chiamata d'imbarco per il volo 134 per Dallas. 24 00:02:48,134 --> 00:02:52,468 Vorremmo ringraziarti per aver volato con noi oggi e ti auguriamo un viaggio piacevole. 25 00:02:54,174 --> 00:02:56,335 Uh, dovrai salire a bordo adesso, Signor Ewing. 26 00:02:56,509 --> 00:02:58,909 Non vorrei che quell'aereo decollasse senza di te adesso, lo faremmo? 27 00:02:59,078 --> 00:03:00,409 [BOBBY SOSPIRA] 28 00:03:00,580 --> 00:03:02,878 Aspetti qualcuno? 29 00:03:03,683 --> 00:03:06,618 No, immagino di no. Grazie. 30 00:03:18,498 --> 00:03:21,524 DONNA [ALL'ALTOPARLANTE]: Questa è la finale chiamata d'imbarco per il volo 134 per Dallas. 31 00:03:21,701 --> 00:03:25,967 Vorremmo ringraziarti per aver volato con noi oggi e ti auguriamo un viaggio piacevole. 32 00:03:32,612 --> 00:03:36,548 Nel modo in cui funziona questo poligrafo, misuriamo le tue risposte ad una serie di domande. 33 00:03:36,716 --> 00:03:40,208 - Ma se non ti rilassi... - Non dirmi di rilassarmi. 34 00:03:40,386 --> 00:03:44,482 Dillo a quei due ficcanaso che continuano a restare i loro grandi nasi dove non appartengono. 35 00:03:44,657 --> 00:03:48,252 Non posso crederci. In realtà devo dimostrare che sono io. 36 00:03:48,428 --> 00:03:51,522 Ora, se non ti calmi, Non posso garantire i risultati di questi test. 37 00:03:51,698 --> 00:03:53,563 [SOSPRI] 38 00:03:54,033 --> 00:03:57,196 Ora ricorda, voglio che tu risponda solo con un sì o un no. 39 00:03:57,370 --> 00:04:00,066 - Sei pronto? - SÌ. 40 00:04:00,506 --> 00:04:04,602 - Sei nato a San Angelo, Texas? - Sì, signore, lo ero. 41 00:04:04,777 --> 00:04:06,904 DOTTORE: Ricorda, solo sì o no. -Ah. 42 00:04:07,413 --> 00:04:08,846 SÌ. 43 00:04:09,015 --> 00:04:11,347 Indossi un abito blu? 44 00:04:11,517 --> 00:04:12,711 ARLEN: No. 45 00:04:12,885 --> 00:04:14,978 Hai prestato servizio nella seconda guerra mondiale? 46 00:04:15,154 --> 00:04:18,021 Maledizione, io... Sì. 47 00:04:19,392 --> 00:04:22,384 - Il nome da nubile di tua madre era Hailey? - SÌ. 48 00:04:22,562 --> 00:04:25,326 - Risiedi a Denver, in Colorado? - No. 49 00:04:25,498 --> 00:04:27,966 Sono sorpreso si è offerto volontario per fare questo test, Ellie. 50 00:04:28,134 --> 00:04:30,625 Non ha nemmeno portato il suo avvocato con lui. 51 00:04:31,037 --> 00:04:33,801 Sembra più arrabbiato che preoccupato. 52 00:04:34,107 --> 00:04:37,167 Ci crede sinceramente che può bluffare in questa cosa. 53 00:04:37,343 --> 00:04:41,211 - Arlen non è mai stato così arrogante. - Beh, questo Arlen lo è. 54 00:04:41,381 --> 00:04:43,645 Clayton, cosa succede? se sta dicendo la verità? 55 00:04:43,816 --> 00:04:45,340 E se non fosse Atticus? 56 00:04:46,386 --> 00:04:48,354 Torna al punto di partenza. 57 00:04:57,597 --> 00:04:59,724 Addio, signor Jones, signor Smith. Salve, signor Barnes. 58 00:04:59,899 --> 00:05:03,335 Ah, Dora Mae, Dora Mae. Hai notato che bella giornata è? 59 00:05:03,503 --> 00:05:06,438 Non credo di aver mai visto il cielo proprio così blu. Ah, ah. 60 00:05:06,606 --> 00:05:09,131 Solo uno di quei giorni che ti rende felice di essere vivo. 61 00:05:09,309 --> 00:05:13,439 Ogni tanto bisogna fermarsi... Conosci quel cliché... Basta annusare le rose. 62 00:05:15,782 --> 00:05:20,981 Non credo che andrò al mio tavolo abituale. Pranzerò con il signor Ewing. 63 00:05:23,623 --> 00:05:25,614 [CLIFF RIDANDO] 64 00:05:25,858 --> 00:05:31,023 Fammi indovinare, 19.000 barili a settimana con una perdita di pressione minima. 65 00:05:32,365 --> 00:05:34,128 Di cosa stai parlando? 66 00:05:34,734 --> 00:05:36,929 Il tuo nuovo bambino al Pride. Un bel pompiere. 67 00:05:37,103 --> 00:05:39,663 Stavo leggendo un rapporto proprio così questa mattina. 68 00:05:40,340 --> 00:05:42,331 - Posso offrirti qualcosa, signor Barnes? - Eh, sì. 69 00:05:42,508 --> 00:05:46,968 Prenderò uno scotch e acqua e una bistecca da allevatore, patatine fritte. 70 00:05:47,747 --> 00:05:51,774 No, penso di aver cambiato idea. Prenderò un'insalata ipocalorica. 71 00:05:51,951 --> 00:05:54,442 Beh, lo trovo sorprendente un uomo impegnato come te... 72 00:05:54,620 --> 00:05:56,713 ...può trovare il tempo per uscire allo scoperto e pranzare. 73 00:05:56,889 --> 00:05:59,050 Networking, J.R. Sto solo facendo networking. 74 00:05:59,225 --> 00:06:02,023 Lo sai, ora che non lo sono più un petroliere da una dozzina di centesimi... 75 00:06:02,195 --> 00:06:04,755 ...dovrei sedermi con le aziende in difficoltà... 76 00:06:04,931 --> 00:06:07,024 ...e vedo se posso esserti d'aiuto. 77 00:06:07,200 --> 00:06:10,363 Ma la Ewing Oil sta andando bene. Non ho bisogno del tuo aiuto. 78 00:06:10,536 --> 00:06:12,003 Non capisci, vero? 79 00:06:12,171 --> 00:06:15,572 Non lo sai ogni mattina Mi sveglio, mi dico: 80 00:06:15,742 --> 00:06:18,677 "Mi piace Bobby Ewing più di quanto odio J.R?" 81 00:06:18,845 --> 00:06:20,176 A cosa porta questo? 82 00:06:20,346 --> 00:06:24,578 Beh, voglio dire, il giorno in cui la risposta sarà no, allora la tua azienda fallisce. 83 00:06:24,751 --> 00:06:27,242 - Di cosa si tratta? - Energia. 84 00:06:27,420 --> 00:06:31,015 Il tipo di potere che Stephanie Rogers ha mi ha aiutato ad afferrare. Eh, eh. 85 00:06:31,190 --> 00:06:34,421 Una delle cose migliori che abbia mai fatto in vita mia era assumere quella ragazza. 86 00:06:34,594 --> 00:06:37,154 - Proprio una signora. - Mm. Così ho sentito. 87 00:06:37,330 --> 00:06:39,696 Oh, ascolta, so tutto il tuo incontro con lei. 88 00:06:39,866 --> 00:06:43,802 Ha scritto tutto e non è una sciocca. 89 00:06:43,970 --> 00:06:47,406 A dire il vero, ti ha archiviato nella categoria sfacciato. 90 00:06:47,573 --> 00:06:49,006 [CLIFF RIDE] 91 00:06:49,942 --> 00:06:54,811 Debbie, non preoccuparti di sederti con quel drink perché mi trasferirò al mio vecchio tavolo. 92 00:06:54,981 --> 00:06:59,077 Non penso di poter sopportare di sedermi qui e guarda quest'uomo mangiare tutta questa spazzatura. 93 00:07:02,221 --> 00:07:05,122 Debbie, portami un assegno. Non ho più fame. 94 00:07:05,825 --> 00:07:09,192 DOTTORE: Aveva qualcosa da fare? con l'omicidio del signor Curley Morrison? 95 00:07:09,362 --> 00:07:10,386 ARLEN: No. 96 00:07:10,563 --> 00:07:13,327 DOTTORE: Aveva qualcosa da fare? con l'omicidio di Robert Hutch? 97 00:07:13,499 --> 00:07:14,693 ARLEN: No. 98 00:07:14,867 --> 00:07:19,167 Hai qualche conoscenza? dove si trova il signor Atticus Ward? 99 00:07:20,606 --> 00:07:22,096 No. 100 00:07:23,142 --> 00:07:26,669 Va bene. Grazie, signor Ward. Questo dovrebbe bastare. 101 00:07:27,046 --> 00:07:29,537 Lascia che ti aiuti a togliere quei fili. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,584 Signora Farlow, signor Farlow. 103 00:07:36,756 --> 00:07:39,691 Buongiorno. Hai inventato qualcosa? 104 00:07:39,859 --> 00:07:42,419 Temo i tuoi sospetti riguardo al signor Ward non hanno funzionato. 105 00:07:42,595 --> 00:07:46,053 Abbiamo controllato le impronte digitali, impronte dentali, dirai tu. 106 00:07:46,232 --> 00:07:47,529 Si sommano tutti allo stesso modo. 107 00:07:47,700 --> 00:07:49,793 L'uomo in quella stanza è sicuramente Arlen Ward. 108 00:07:51,504 --> 00:07:55,668 Ci vorranno un giorno o due per analizzare il test. Ti chiamo appena avrò i risultati. 109 00:07:55,842 --> 00:07:58,743 Ricorda, questa non è una scienza esatta. Qualsiasi risultato potrebbe essere... 110 00:07:58,911 --> 00:08:02,438 Ti dirò quali sono le scoperte di Goldarn lo saranno. 111 00:08:02,615 --> 00:08:06,107 Mi chiamo Arlen Ward e non avevo niente a che fare con questi omicidi. 112 00:08:06,552 --> 00:08:09,419 Beh, se è vero, ti devo delle scuse. 113 00:08:09,589 --> 00:08:11,750 Scuse, diavolo. 114 00:08:12,758 --> 00:08:15,556 Sarò ricco come papà Warbucks tra un paio di giorni. 115 00:08:17,330 --> 00:08:20,993 Quando i ricchi si arrabbiano, iniziano cercando qualcuno da denunciare. 116 00:08:21,234 --> 00:08:26,103 Farlow, preparati a spendere il resto della tua vita in tribunale. 117 00:08:40,486 --> 00:08:42,613 Bobby, scendi, tutto bene? 118 00:08:43,022 --> 00:08:46,458 SÌ. Sì, lo ha fatto. 119 00:08:47,226 --> 00:08:51,526 Sai, quasi mi aspettavo di ricevere una chiamata da te che dicevi che dovevi andare con lui. 120 00:08:52,331 --> 00:08:54,561 Sembri come se lo desiderassi. 121 00:08:55,401 --> 00:08:56,698 Forse sì. 122 00:08:57,470 --> 00:08:59,267 Pensavo che volessi che restassi. 123 00:08:59,438 --> 00:09:03,738 Tesoro, voglio solo il meglio per te e forse restare qui, non è vero? 124 00:09:04,577 --> 00:09:06,909 Questo non lo capisco. 125 00:09:07,547 --> 00:09:11,415 Un attimo prima mi stai dicendo di restare e il momento dopo mi stai respingendo contro Bobby. 126 00:09:11,584 --> 00:09:12,608 [AMY SOSPIRA] 127 00:09:12,785 --> 00:09:14,810 Tesoro, Bobby ti ama. 128 00:09:15,788 --> 00:09:18,382 E so che lo ami. 129 00:09:18,925 --> 00:09:20,688 Per favore... 130 00:09:21,861 --> 00:09:26,093 ...non usare me o questa città nascondersi dietro. 131 00:09:26,866 --> 00:09:29,096 Non mi sto nascondendo. 132 00:09:29,268 --> 00:09:31,862 È solo che non voglio più soffrire. 133 00:09:32,171 --> 00:09:35,231 Aprile, l'amore non è tutto fiori e caramelle. 134 00:09:35,408 --> 00:09:39,435 Naturalmente c'è del male. Naturalmente c'è dolore. Questa è la vita. 135 00:09:40,112 --> 00:09:42,774 Non pensi che lo sappia? 136 00:09:42,949 --> 00:09:47,045 Amo così tanto Bobby a volte, Penso che esploderò. 137 00:09:47,219 --> 00:09:51,417 Ma lui non si sente allo stesso modo, almeno non più. 138 00:09:51,591 --> 00:09:54,526 - Oh, non è vero. - È. 139 00:09:55,428 --> 00:10:00,024 So che mi ama ma ama anche il business del petrolio. 140 00:10:00,199 --> 00:10:03,828 E so che ci saranno dei momenti dove mette il suo lavoro davanti a me. 141 00:10:04,003 --> 00:10:07,530 Tesoro, abbiamo tutti legami con altre cose in questa vita. 142 00:10:07,707 --> 00:10:09,334 Il suo amore per il suo lavoro... 143 00:10:09,508 --> 00:10:13,171 ...questo non toglie nulla dal suo amore per te. 144 00:10:13,679 --> 00:10:15,806 Facile per te dirlo. 145 00:10:15,982 --> 00:10:19,383 Felicemente sposata con un uomo che ti adorava. 146 00:10:19,652 --> 00:10:22,519 Felicemente sposata con un uomo che è morto troppo presto. 147 00:10:23,623 --> 00:10:24,885 Sì, ci amavamo... 148 00:10:25,057 --> 00:10:27,992 ...e pensavamo che sarebbe durato per sempre, ma non è stato così. 149 00:10:28,160 --> 00:10:31,459 E mi sono fatto male, e anche tu, e lo stesso fece Shelley. 150 00:10:33,532 --> 00:10:36,968 Sono felice di averlo sposato, Sono felice di aver passato quegli anni con lui... 151 00:10:37,136 --> 00:10:39,036 ...non importa quanto fossero pochi... 152 00:10:39,205 --> 00:10:42,106 ...perché devo amare ed essere ricambiato. 153 00:10:42,274 --> 00:10:44,868 E non vorrai mai andartene da quello. 154 00:10:47,446 --> 00:10:49,209 Ho paura. 155 00:10:50,549 --> 00:10:52,312 Ho così paura. 156 00:10:52,485 --> 00:10:54,316 Oh, tesoro. 157 00:10:55,454 --> 00:10:57,422 Lo siamo tutti. 158 00:10:57,590 --> 00:11:00,821 Non ci sono garanzie in questa vita. 159 00:11:00,993 --> 00:11:04,190 Ma è molto meglio avere paura con qualcuno che ami... 160 00:11:04,363 --> 00:11:06,854 ...che avere paura da soli. 161 00:11:14,940 --> 00:11:19,877 Sì, signore. Sono sicuro che il signor Ewing ne sarà capace per chiarire ogni malinteso. 162 00:11:20,112 --> 00:11:24,014 Uh, no, signore, non è qui in questo momento ma sarò sicuro e gli riferirò il tuo messaggio. 163 00:11:24,183 --> 00:11:25,673 [SUONA IL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE] 164 00:11:25,851 --> 00:11:27,512 Sì, signore. 165 00:11:31,057 --> 00:11:33,787 - Bentornato. - Grazie. J.R. James è in ufficio? 166 00:11:33,959 --> 00:11:37,395 No. Non è stato qui tutto il giorno e non so dove sia J.R. 167 00:11:38,364 --> 00:11:41,356 - Ciao, Bobby, com'è andato il viaggio? - Tutto bene. Qualcosa di sconvolgente? 168 00:11:41,534 --> 00:11:45,026 Niente di critico. Ecco la relazione geologica aggiornata. 169 00:11:45,204 --> 00:11:48,367 Ed ecco i tuoi messaggi. Nessuno di loro era urgente. 170 00:11:48,674 --> 00:11:52,940 - Allora com'è andata in Ohio? - Tutto bene, grazie. 171 00:11:53,112 --> 00:11:57,048 Oh, prenota per me all'Hotel Rafael di Parigi. 172 00:11:57,216 --> 00:11:58,547 È ora che mi prenda una vacanza. 173 00:11:59,018 --> 00:12:01,646 Quante persone sto prenotando per? 174 00:12:01,821 --> 00:12:03,220 Due. 175 00:12:03,389 --> 00:12:05,949 Christopher verrà con me. È ora che esca... 176 00:12:06,125 --> 00:12:08,685 ...e ho visto il resto del mondo. Parigi è un buon inizio. 177 00:12:08,861 --> 00:12:10,658 Uh, prenota sul Concorde. 178 00:12:10,830 --> 00:12:12,058 Quando vuoi andare? 179 00:12:13,566 --> 00:12:16,626 - Quando è Pasqua? - Metà aprile. 180 00:12:18,237 --> 00:12:21,035 Le ultime due settimane di aprile andrà tutto bene. 181 00:12:25,511 --> 00:12:29,504 J. R: Barnes ha questo sorrisetto stupido sul suo faccia quando pensa di avermi, giusto? 182 00:12:29,682 --> 00:12:33,174 Volevo allungarmi sul tavolo e spegni semplicemente le luci. 183 00:12:33,352 --> 00:12:36,913 Ora devi aiutarmi a trovare quei file così posso inchiodare quell'omino. 184 00:12:37,089 --> 00:12:39,148 SERENA: Beh, lo sai Farò tutto quello che posso, J.R. 185 00:12:39,325 --> 00:12:42,192 Bene, premi Rogers, Incalzalo davvero forte, tesoro. 186 00:12:42,361 --> 00:12:44,556 Ora so quanto sia persuasivo puoi essere. 187 00:12:44,730 --> 00:12:46,755 E se mi aiuti a prendere quegli appunti... 188 00:12:46,932 --> 00:12:50,925 ...sarai seduto al volante di questa bella macchinina, se vuoi. 189 00:12:51,103 --> 00:12:53,503 Da quando ti conosco, ti sei occupato del caso di Cliff Barnes. 190 00:12:53,672 --> 00:12:55,640 Questo è diverso. C'è qualcos'altro. 191 00:12:55,808 --> 00:12:58,140 Mm, non hai incontrato la signora Rogers. 192 00:12:58,310 --> 00:13:02,269 È il tipo di donna che piace a un uomo in ginocchio ai suoi piedi, implorando pietà. 193 00:13:02,681 --> 00:13:04,672 Una delle tue specialità, ne sono sicuro. 194 00:13:04,850 --> 00:13:07,546 Mm. Sta giocando una specie di gioco con me. 195 00:13:07,720 --> 00:13:11,451 Ciò che non sa è che Non gioco secondo le regole. 196 00:13:11,791 --> 00:13:13,122 Possiamo avere un venditore qui? 197 00:13:13,726 --> 00:13:16,058 So che sei tu l'esperto sulle relazioni... 198 00:13:16,228 --> 00:13:19,720 ...e so che lo hai fatto i miei migliori interessi a cuore... 199 00:13:19,899 --> 00:13:23,733 ... è solo che ho pensato a lungo e intensamente riguardo quello che hai detto durante la nostra ultima chiacchierata. 200 00:13:23,903 --> 00:13:27,532 PATRICK: Vuoi dire se il tuo matrimonio è salvabile? 201 00:13:27,973 --> 00:13:31,238 J.R. A volte può essere davvero terribile. 202 00:13:31,410 --> 00:13:35,312 Non mi presta molta attenzione come ha fatto quando ci siamo sposati. 203 00:13:35,481 --> 00:13:38,882 Ma ad essere onesti, probabilmente non lo pago altrettanto attenzione. 204 00:13:39,051 --> 00:13:40,609 È la cosa migliore che potresti fare. 205 00:13:40,786 --> 00:13:45,120 Un uomo come J.R. ha bisogno di altrettanta libertà come può eventualmente ottenere. 206 00:13:45,291 --> 00:13:49,785 Non ci si può aspettare che timbra un orologio a casa sua. 207 00:13:50,362 --> 00:13:52,262 Potrebbe essere. 208 00:13:52,898 --> 00:13:55,696 Ma ultimamente siamo stati insieme molto di più... 209 00:13:55,868 --> 00:13:58,701 ...e stiamo risolvendo questa cosa insieme. 210 00:13:59,738 --> 00:14:01,968 Penso che sia più felice. 211 00:14:02,341 --> 00:14:04,366 Lo so. 212 00:14:05,010 --> 00:14:06,773 E faremo funzionare questa cosa. 213 00:14:06,946 --> 00:14:08,709 PATRIZIO: Ora, Cally... 214 00:14:08,881 --> 00:14:13,682 ... temo che tu abbia un modo di semplificare eccessivamente questioni complesse. 215 00:14:14,954 --> 00:14:18,617 Forse, ma so che ti sbagli riguardo a tutto questo. 216 00:14:18,791 --> 00:14:20,816 Dio solo sa che J.R. ha i suoi difetti. 217 00:14:20,993 --> 00:14:23,086 Qualche tempo fa, La pensavo proprio come te... 218 00:14:23,262 --> 00:14:25,127 ...ed ero pronto a lasciarlo. 219 00:14:25,297 --> 00:14:29,097 È stato allora che mi ha convinto a vederti. Questa è la sua idea. 220 00:14:29,268 --> 00:14:32,066 Gli importa. Vuole che questo matrimonio funzioni. 221 00:14:32,238 --> 00:14:36,937 Oh, sono sicuro che vuole che funzioni, ma alle sue condizioni. 222 00:14:37,109 --> 00:14:40,272 No, signore, non il mio amico. 223 00:14:40,446 --> 00:14:41,913 È stato così bravo ultimamente... 224 00:14:42,081 --> 00:14:44,641 ...mi ha fatto riflettere i voti che ho preso al mio matrimonio. 225 00:14:44,817 --> 00:14:48,776 E ho giurato "finché morte non ci separi" non una ma due volte... 226 00:14:48,954 --> 00:14:52,549 ...quindi non voglio sentire l'unica risposta per il mio problema matrimoniale c'è il divorzio. 227 00:14:59,064 --> 00:15:01,032 Ora torniamo al lavoro. 228 00:15:06,372 --> 00:15:09,864 CLAYTON: Quel maledetto amo da papera. Ora, perché diavolo lo faccio? 229 00:15:10,042 --> 00:15:12,340 Ci deve essere una spiegazione semplice. 230 00:15:12,511 --> 00:15:15,503 Beh, c'è, Ellie. Il mio corpo si ferma e le mie mani prendono il sopravvento. 231 00:15:15,681 --> 00:15:17,842 Clayton, sto parlando degli omicidi. 232 00:15:18,017 --> 00:15:19,985 Questo gioco è un omicidio, Ellie. 233 00:15:20,152 --> 00:15:24,020 Clayton, metteresti? quello stupido club giù e parlami? 234 00:15:24,189 --> 00:15:27,090 - Che ti succede? - Clayton, devo ricordartelo? 235 00:15:27,259 --> 00:15:30,888 Due uomini furono assassinati due uomini che hai chiamato amici? 236 00:15:31,063 --> 00:15:32,724 No, non devi ricordarmelo. 237 00:15:32,898 --> 00:15:37,767 Non pensi che dovresti pagare leggermente più attenzione a loro rispetto a questo gioco? 238 00:15:37,937 --> 00:15:40,770 Non c'è modo di riportarli indietro. Vorrei Dio che ci fosse. 239 00:15:41,073 --> 00:15:43,769 Bene, allora almeno scopriamolo chi è il loro assassino... 240 00:15:43,943 --> 00:15:45,968 ...e fare in modo che sia fatta giustizia. 241 00:15:46,145 --> 00:15:47,544 Beh, mi piacerebbe e lo farei. 242 00:15:47,713 --> 00:15:51,274 Ma ha chiamato quell'esperto del poligrafo e ha detto che Arlen stava dicendo la verità. 243 00:15:51,817 --> 00:15:54,786 - Avrebbe potuto superare il test. - Forse. 244 00:15:54,954 --> 00:15:57,184 Ma questo ancora non ci fornisce alcuna prova. 245 00:15:57,356 --> 00:15:59,881 Essere l'ultimo erede nel testamento non è abbastanza. 246 00:16:02,528 --> 00:16:06,123 Ovviamente. La volontà. 247 00:16:06,398 --> 00:16:09,458 - Clayton, questa è la chiave. - Cosa è? 248 00:16:09,868 --> 00:16:13,065 Curley Morrison è stato avvelenato alla lettura del testamento. 249 00:16:13,238 --> 00:16:15,900 - COSÌ? - Quindi la gente non va in giro... 250 00:16:16,075 --> 00:16:20,273 ...con una bottiglia di veleno in tasca nel caso volessero uccidere qualcuno. 251 00:16:21,347 --> 00:16:23,338 E chiunque abbia ucciso Curley... 252 00:16:23,515 --> 00:16:26,006 ...deve averlo saputo in anticipo cosa c'era nel testamento. 253 00:16:26,185 --> 00:16:27,482 Esattamente. 254 00:16:28,487 --> 00:16:34,517 Mia cara, non credi che sia giunto il momento? tu ed io abbiamo fatto una visitina all'avvocato di Atticus? 255 00:16:34,860 --> 00:16:39,388 - Eh, ugh, pensavo che non l'avresti mai chiesto. - Eh, eh. Dai. 256 00:16:43,702 --> 00:16:45,795 MICHELLE: Eccoci qua. REYNOLDS: Mi spiace, signorina Stevens. 257 00:16:45,971 --> 00:16:48,166 Il prezzo del materiale salì alle stelle dalla mia offerta. 258 00:16:48,340 --> 00:16:49,830 Non preoccuparti. 259 00:16:50,009 --> 00:16:54,036 Fai tutto ciò che devi, continua a portare avanti questo lavoro. 260 00:16:56,648 --> 00:16:57,945 EHI. 261 00:16:58,117 --> 00:17:00,585 Avevamo un accordo, Reynolds. Questo non fa parte dell'accordo. 262 00:17:00,753 --> 00:17:03,517 L'ho detto qui alla signorina Stevens i materiali erano appena aumentati. 263 00:17:03,689 --> 00:17:05,657 Non mi interessa cosa le hai detto. 264 00:17:05,824 --> 00:17:09,453 O fai il lavoro al prezzo pagato hai contratto o prenderemo qualcun altro. 265 00:17:09,628 --> 00:17:11,858 - Adesso aspetta un attimo. - Stai zitto, Michelle. 266 00:17:12,031 --> 00:17:14,158 Guarda, a volte sottovalutiamo le cose. 267 00:17:14,333 --> 00:17:17,029 No, hai abbassato l'offerta per ottenere il contratto. 268 00:17:17,202 --> 00:17:18,999 Beh, convivici. 269 00:17:19,171 --> 00:17:22,368 - D'ora in poi firmerò io gli assegni. - Aspetta un secondo. 270 00:17:22,541 --> 00:17:26,341 Se vuoi essere pagato, sarà l'importo abbiamo concordato per contratto. Capire? 271 00:17:26,512 --> 00:17:29,948 Sì, capisco. 272 00:17:32,618 --> 00:17:34,848 Che diavolo pensi di fare? 273 00:17:35,020 --> 00:17:38,353 Proteggerti. Hai qualche idea? quanti soldi stai spendendo? 274 00:17:38,924 --> 00:17:42,291 Questo è un grande progetto. Ci vogliono molti soldi per andare avanti. 275 00:17:42,461 --> 00:17:43,951 Contanti che non ti appartengono. 276 00:17:44,129 --> 00:17:46,996 April mi ha dato piena autorità di spesa qualunque cosa dovessi. 277 00:17:47,166 --> 00:17:49,430 Ma non ne hai idea per cosa lo stai spendendo. 278 00:17:49,601 --> 00:17:52,161 Cosa pensavi che fosse? Tempo di gioco. 279 00:17:52,337 --> 00:17:54,237 Avanti, James, Sto costruendo un sogno qui. 280 00:17:54,406 --> 00:17:56,670 Chi se ne frega se spendo qualche dollaro qua e là? 281 00:17:56,842 --> 00:18:00,278 Pochi dollari? Michelle, questa è una fortuna. 282 00:18:00,446 --> 00:18:02,937 Bene. Possiamo inviare alcune fatture a McKay. 283 00:18:03,649 --> 00:18:07,585 McKay non è finanziariamente obbligato nei nostri confronti. Ha solo il pezzo che gli hai dato. 284 00:18:07,753 --> 00:18:11,154 - Hai dato il pezzo a lui, non a me. - Se non stai attento, questo progetto... 285 00:18:11,323 --> 00:18:13,655 ...non ripagherà mai quanto costa. - E allora? 286 00:18:13,826 --> 00:18:16,158 April ha le tasche più profonde della città. 287 00:18:16,328 --> 00:18:19,229 April ti ha reso socio a pieno titolo. È così che la ringrazi? 288 00:18:19,398 --> 00:18:20,865 Lei mi ha abbandonato. 289 00:18:21,266 --> 00:18:23,632 Tutta la mia vita Ho lavorato per un accordo come questo... 290 00:18:23,802 --> 00:18:26,635 ...e proprio quando inizia a girare, lei decolla. 291 00:18:26,805 --> 00:18:29,638 Non le importa niente di me, allora perché dovrei farlo per lei? 292 00:18:30,008 --> 00:18:33,774 Sai, ho sempre pensato che quella di una persona il vero carattere è emerso sotto stress. 293 00:18:33,946 --> 00:18:37,780 - James, non intendevo quello. - Sì, so esattamente cosa intendevi. 294 00:18:41,620 --> 00:18:42,814 [SOSPRI] 295 00:18:43,889 --> 00:18:45,584 CALLY [IN REGISTRAZIONE]: Ti sbagli, Patrick. 296 00:18:45,757 --> 00:18:47,918 Dio solo sa che J.R. ha i suoi difetti. 297 00:18:48,093 --> 00:18:49,993 Qualche tempo fa, Ho pensato come fai tu... 298 00:18:50,162 --> 00:18:52,027 ...ed ero pronto a lasciarlo. 299 00:18:52,197 --> 00:18:56,224 È stato allora che J.R. mi ha convinto a vederti. Questa è la sua idea. 300 00:18:56,401 --> 00:18:59,734 Gli importa. Vuole che questo matrimonio funzioni. 301 00:19:00,305 --> 00:19:01,329 [SOSPRI] 302 00:19:01,507 --> 00:19:04,601 Mi dispiace, J.R. Non avevo idea che tua moglie fosse così resiliente. 303 00:19:07,212 --> 00:19:10,113 Knelman, dovresti essere il migliore negli affari... 304 00:19:10,415 --> 00:19:12,212 ...e hai rovinato tutto. 305 00:19:12,818 --> 00:19:15,787 I ragionamenti della mente umana non è sempre possibile prevederlo. 306 00:19:15,954 --> 00:19:20,118 Non darmi quella roba da psicobabble. Ti sto pagando un sacco di soldi. 307 00:19:20,292 --> 00:19:23,159 La ipnotizzi o la tranquillizzi o qualunque cosa tu debba fare... 308 00:19:23,328 --> 00:19:25,353 ...ma porta via quella donna da casa mia. 309 00:19:25,531 --> 00:19:30,161 Senti, apprezzo davvero i soldi, J. R... 310 00:19:30,335 --> 00:19:32,599 ...ma penso che tu abbia commesso un errore qui. 311 00:19:32,771 --> 00:19:36,070 Cally se ne sarebbe andata se non avessi insistito per queste sedute. 312 00:19:36,708 --> 00:19:39,370 Beh, non se n'è andata, è ancora lì. 313 00:19:39,978 --> 00:19:42,446 Dovresti distruggerla, non curarla. 314 00:19:44,616 --> 00:19:47,210 - Ora, faresti meglio a cambiare tattica. - Non posso. 315 00:19:49,721 --> 00:19:51,154 Guarda io... 316 00:19:52,257 --> 00:19:55,920 Posso solo portarla al limite. 317 00:19:56,528 --> 00:19:59,224 Tu sei quello giusto che dovrà spingerla giù dal dirupo. 318 00:20:04,836 --> 00:20:07,202 È una teoria molto interessante, Signora Farlow... 319 00:20:07,372 --> 00:20:09,806 ...ma purtroppo nessun altro ha visto il nastro. 320 00:20:09,975 --> 00:20:13,536 E che ne dici del testamento scritto? Qualcuno potrebbe averci messo le mani sopra? 321 00:20:13,712 --> 00:20:16,647 Conserviamo tutti quei documenti rinchiuso molto stretto. 322 00:20:16,815 --> 00:20:20,717 In ogni caso, il signor Ward ha redatto il nuovo testamento solo pochi giorni prima di partire per la Florida. 323 00:20:21,286 --> 00:20:23,345 Allora quando è arrivata la videocassetta? 324 00:20:23,789 --> 00:20:25,984 Circa due giorni dopo. 325 00:20:26,358 --> 00:20:31,193 Vedi, Atticus pensava che sarebbe stato divertente colpire i suoi amici, di persona, per così dire. 326 00:20:31,363 --> 00:20:34,332 Qualcuno deve aver visto il video prima della lettura del testamento. 327 00:20:34,499 --> 00:20:37,764 Impossibile. Solo che l'ho visto prima... 328 00:20:37,936 --> 00:20:39,733 ...e non c'era nessun altro nella stanza. 329 00:20:40,606 --> 00:20:43,131 Qualcuno potrebbe aver ascoltato fuori dal tuo ufficio? 330 00:20:43,842 --> 00:20:45,173 È altamente improbabile. 331 00:20:45,844 --> 00:20:49,644 - Avevi un appuntamento in attesa? - Bene, vediamo. 332 00:20:51,350 --> 00:20:53,477 Ho guardato quel nastro immediatamente all'arrivo. 333 00:20:53,652 --> 00:20:56,746 E' successo il 27. 334 00:20:56,922 --> 00:20:58,856 Chi era? Chi hai visto? 335 00:21:01,426 --> 00:21:02,723 Non è importante. 336 00:21:02,894 --> 00:21:05,658 Ho spento il nastro non appena entrato in ufficio. 337 00:21:05,831 --> 00:21:07,799 - Non ha sentito niente. - Chi? 338 00:21:08,333 --> 00:21:11,268 Oh, mi dispiace, signora Farlow, ma queste sono informazioni privilegiate. 339 00:21:11,436 --> 00:21:14,701 Ascolta, Spangler, abbiamo un omicidio qui. 340 00:21:14,873 --> 00:21:18,036 Dobbiamo scendere? al dipartimento di polizia e ottenere un mandato? 341 00:21:20,612 --> 00:21:23,308 Era Arlen. Arlen Ward. 342 00:21:25,150 --> 00:21:27,175 Arlen Ward. 343 00:21:27,352 --> 00:21:30,014 Ma il test della macchina della verità lo ha dimostrato stava dicendo la verità. 344 00:21:30,188 --> 00:21:33,021 Lo sai bene quanto me questi test non sono infallibili. 345 00:21:33,191 --> 00:21:37,457 Va bene, anche se è riuscito a manipolare il test e ascoltare il nastro... 346 00:21:37,629 --> 00:21:39,961 ...aveva ancora un alibi per il giorno dell'omicidio. 347 00:21:40,132 --> 00:21:43,568 La signorina North è il suo alibi. Avrebbe mentito per lui. 348 00:21:43,735 --> 00:21:49,139 Forse è così, ma non puoi dimostrarlo. E finché non puoi, Arlen è innocente. 349 00:21:49,308 --> 00:21:52,971 Guarda, mi sono fatto in quattro ascoltando te e i tuoi sospetti. 350 00:21:53,145 --> 00:21:54,510 Basta. 351 00:21:55,013 --> 00:21:59,643 Non voglio vedere nessuno dei due qui dietro a meno che tu non abbia una prova. 352 00:21:59,818 --> 00:22:01,581 [UFFICIALI GRIDANO INDISTINTAMENTE] 353 00:22:11,997 --> 00:22:14,625 Adorerai Parigi. Non c'è nessun posto come questo. 354 00:22:14,800 --> 00:22:17,268 Non vedo l'ora. Sarà così pulito. 355 00:22:17,436 --> 00:22:20,701 Parigi? Non parlano nemmeno Inglese lì. 356 00:22:21,440 --> 00:22:24,102 Sì, parlano francese. Cosa ti aspetti? 357 00:22:24,276 --> 00:22:25,436 L'Inghilterra è migliore. 358 00:22:25,610 --> 00:22:27,942 Quando ero lì con mia mamma, mi ha portato dappertutto. 359 00:22:28,146 --> 00:22:29,170 Whoopee. 360 00:22:29,348 --> 00:22:33,182 Uh, scommetto che ti sei divertito moltissimo con tua madre, John Ross. 361 00:22:33,352 --> 00:22:36,685 Sarò lì con mio padre, prendere a calci in culo e prendere nomi. 362 00:22:37,689 --> 00:22:39,418 Ehi, come stiamo? 363 00:22:40,359 --> 00:22:42,293 Un po' vestito per una cena in famiglia. 364 00:22:42,461 --> 00:22:45,760 È perché stiamo uscendo. Sarò al Lizzie Burns Show. 365 00:22:45,931 --> 00:22:47,398 - Stai scherzando. LUC Y: No. 366 00:22:47,566 --> 00:22:50,933 Stanno facendo una serie sui ricchi del Texas e il segmento di stasera è in onda... 367 00:22:51,103 --> 00:22:53,697 ...ricchezza ereditata e come lo spendiamo noi eredi. 368 00:22:53,872 --> 00:22:56,932 Eh, beh, sei un esperto in materia, quindi vai, um, rompiti una gamba. 369 00:22:57,109 --> 00:22:58,599 Oh, fantastico, è tutto ciò di cui ho bisogno. Eh. 370 00:22:58,777 --> 00:23:02,474 Quando J.R. tornerà a casa, glielo dirai? Sono andato con Lucy e non faremo tardi? 371 00:23:02,647 --> 00:23:04,842 BOBBY: Certo. - Ha chiamato prima. Ho dimenticato di dirglielo. 372 00:23:05,016 --> 00:23:07,507 - Beh, augurami buona fortuna. - Buona fortuna. 373 00:23:10,555 --> 00:23:14,389 Spero che non faccia nulla di stupido. I miei amici guardano quello spettacolo. 374 00:23:15,794 --> 00:23:18,729 Tu sei il figlio di tuo padre, John Ross. 375 00:23:19,664 --> 00:23:21,655 [SIRENE CHE PIANGONO NELLE VICINANZE] 376 00:23:27,005 --> 00:23:31,305 Questo è un bel regalo solo per scoprire il tuo La signora Rogers tiene i suoi file nel suo ufficio. 377 00:23:31,476 --> 00:23:32,909 Ah. Beh, ne vale la pena, tesoro. 378 00:23:33,311 --> 00:23:35,711 Peccato che tu non sia riuscito a scoprirlo esattamente dove però. 379 00:23:35,881 --> 00:23:37,974 Beh, non volevo insistere troppo. 380 00:23:38,150 --> 00:23:40,084 Posso rompere con Phil Rogers adesso? 381 00:23:40,619 --> 00:23:42,712 Puoi tirargli fuori tutto quello che puoi? 382 00:23:42,888 --> 00:23:46,255 Credo di si. Non penso sa molto di più su di lei. 383 00:23:46,825 --> 00:23:50,192 Va bene. Ti diverti con la tua macchina, rilassati un po'... 384 00:23:50,362 --> 00:23:52,353 ...e poi andremo a cercare quei documenti. 385 00:23:52,531 --> 00:23:54,465 Perché sono così importanti per te? 386 00:23:54,633 --> 00:23:57,602 Bene, se qualcuno continua registrazioni meticolose del genere... 387 00:23:57,769 --> 00:23:59,703 ...scrive più di quanto sappia... 388 00:23:59,871 --> 00:24:01,862 ...e voglio scoprire di cosa si tratta. 389 00:24:02,040 --> 00:24:03,098 [Ridacchiando] 390 00:24:03,275 --> 00:24:04,833 Accendila, tesoro. 391 00:24:05,010 --> 00:24:07,001 [GIRI MOTORE] 392 00:24:12,117 --> 00:24:14,847 J.R., ne saresti stato davvero orgoglioso di Lucy ieri sera. 393 00:24:15,020 --> 00:24:18,285 OH? Lo dice al mondo intero come viviamo noi ricchi? 394 00:24:18,457 --> 00:24:21,290 Bene, principalmente ho discusso dei problemi di avere così tanti soldi. 395 00:24:21,460 --> 00:24:23,394 Ah. Non sapere cosa farne. 396 00:24:23,562 --> 00:24:27,555 Scusate ma sono il proprietario di una galleria d'arte di grande successo. 397 00:24:27,732 --> 00:24:29,324 GIOVANNI ROSS: Quando potremo vedere lo spettacolo? 398 00:24:29,501 --> 00:24:31,560 LUC Y: Tra un paio di settimane. - Hai avuto paura? 399 00:24:31,736 --> 00:24:33,294 Lei è stata meravigliosa. 400 00:24:33,472 --> 00:24:36,930 E le persone erano così gentili. Anche Lizzie Burns è stata davvero gentile. 401 00:24:37,108 --> 00:24:39,804 - La mamma e Clayton sono già scesi? CHRISTOPHER: Se ne sono andati circa un'ora fa. 402 00:24:39,978 --> 00:24:42,412 - Vi accompagno a scuola, ragazzi. - Ci vediamo in ufficio. 403 00:24:42,581 --> 00:24:45,812 Non avere fretta. chiamò Phyllis. Si è rotto un tubo dell'acqua. Stanno facendo pulizia. 404 00:24:45,984 --> 00:24:48,384 Io stesso non entrerò più tardi. 405 00:24:49,354 --> 00:24:53,450 J.R., ora che se ne sono andati tutti, Cally ha qualcosa che vorrebbe dirti. 406 00:24:53,625 --> 00:24:54,649 Sì? E che dire? 407 00:24:55,927 --> 00:24:58,157 Beh, è ​​più o meno così Lo spettacolo di Lizzie Burns. 408 00:24:58,330 --> 00:24:59,763 JR: Sì. 409 00:25:00,298 --> 00:25:03,392 Come ho detto, quelle persone erano terribilmente gentili... 410 00:25:03,568 --> 00:25:06,366 ...e mi hanno chiesto di partecipare il prossimo spettacolo. 411 00:25:06,605 --> 00:25:10,041 Perché mai dovrebbero volerti? E perché vorresti farlo? 412 00:25:10,208 --> 00:25:13,939 Perché stanno facendo uno spettacolo sui giovani donne sposate con uomini più anziani. 413 00:25:14,112 --> 00:25:16,478 Uomini ricchi, ma molto più anziani. 414 00:25:17,249 --> 00:25:19,809 Beh, penso che sia la cosa più stupida Ho mai sentito. 415 00:25:19,985 --> 00:25:21,748 Quegli spettacoli vogliono fare sembri stupido. 416 00:25:21,920 --> 00:25:23,888 Non penso che sia una buona idea. 417 00:25:24,055 --> 00:25:25,454 Ho già detto che lo farò. 418 00:25:25,924 --> 00:25:28,984 Beh, tesoro, chiamali e basta e digli che hai cambiato idea. 419 00:25:29,361 --> 00:25:31,727 Hai paura che ti metta in imbarazzo o qualcosa del genere? 420 00:25:31,897 --> 00:25:32,921 Beh, ovviamente no. 421 00:25:33,098 --> 00:25:35,965 E' solo quello che abbiamo passato alcuni momenti difficili... 422 00:25:36,134 --> 00:25:38,864 ...e non penso che dovremmo mandarlo in onda in televisione. 423 00:25:39,037 --> 00:25:41,164 Non parlerò delle cose brutte. 424 00:25:41,339 --> 00:25:44,604 Voglio solo dirglielo che l'età e il denaro non contano. 425 00:25:44,776 --> 00:25:47,404 Non se vuoi provare a farlo un'opera matrimoniale. 426 00:25:47,579 --> 00:25:51,515 - Ed è quello che vogliamo entrambi, no? - Beh, certo che lo è. 427 00:25:51,683 --> 00:25:53,776 Ma lo sai cosa ha detto il nostro consulente matrimoniale. 428 00:25:53,952 --> 00:25:57,115 Non voleva che ne parlassimo i nostri problemi fuori dal suo ufficio. 429 00:25:57,455 --> 00:25:59,252 Comunque non sa tutto. 430 00:25:59,424 --> 00:26:01,892 Inoltre, sarò onesto. 431 00:26:02,060 --> 00:26:04,187 Ora, cosa può esserci di sbagliato in questo? 432 00:26:05,797 --> 00:26:08,129 Beh, niente, suppongo. 433 00:26:08,934 --> 00:26:11,061 Va bene. Vai avanti e fallo. 434 00:26:12,137 --> 00:26:14,264 ARLEN: Avresti potuto scusarti al telefono. 435 00:26:14,439 --> 00:26:15,997 Non è abbastanza buono. 436 00:26:16,174 --> 00:26:20,611 Volevo scusarmi con te di persona per tutte le accuse che ho fatto. 437 00:26:21,346 --> 00:26:25,373 Mi hai ferito, Clayton. L'hai fatto davvero. 438 00:26:25,784 --> 00:26:28,116 Siamo amici da tutta la vita. 439 00:26:28,286 --> 00:26:32,552 E per farti pensare questo di me, beh, faceva male. 440 00:26:32,724 --> 00:26:36,091 Lo so. E mi dispiace. 441 00:26:36,394 --> 00:26:40,888 È proprio quello quella notte in cui ci siamo incontrati e ti avevo detto che Robert era morto... 442 00:26:41,066 --> 00:26:43,694 ...non sembravi molto sorpreso. 443 00:26:44,002 --> 00:26:46,903 E poi eri con quella bella ragazza che, uh... 444 00:26:47,072 --> 00:26:49,336 Beh, era più da Atticus che da te. 445 00:26:49,507 --> 00:26:51,065 Forse. 446 00:26:52,143 --> 00:26:56,910 La morte di Atticus mi ha fatto capire Forse non mi resta molto tempo... 447 00:26:57,082 --> 00:26:59,175 ...e volevo godermelo. 448 00:27:00,352 --> 00:27:05,449 Naturalmente, senza Coniglio, ora posso permettermelo. 449 00:27:06,091 --> 00:27:07,854 Da quanto tempo conosci quella donna? 450 00:27:08,259 --> 00:27:10,022 Miele? Oh, un po'. 451 00:27:10,395 --> 00:27:12,090 Come l'hai incontrata? 452 00:27:12,263 --> 00:27:15,494 Il mio amico, Charlie Taylor, il fotografo. 453 00:27:15,667 --> 00:27:18,067 Lui, ehm... Beh, ha fatto del lavoro per lui. 454 00:27:18,436 --> 00:27:21,462 - Oh, è una modella? - E anche un'attrice. 455 00:27:21,640 --> 00:27:24,234 Chi lo sa? Potrei essere in grado di aiutarla nella sua carriera. 456 00:27:24,676 --> 00:27:27,406 Beh, ne sono sicuro ti è grata per questo. 457 00:27:28,079 --> 00:27:29,637 Potresti dire. 458 00:27:29,814 --> 00:27:34,342 È un bene che voi due, uh, erano insieme il giorno in cui Rabbit fu ucciso. 459 00:27:34,519 --> 00:27:38,046 - Perché? - Beh, lei è l'alibi perfetto. 460 00:27:38,323 --> 00:27:41,759 Ah, ah. Non che ne abbia bisogno. Ma lei lo è. 461 00:27:42,994 --> 00:27:46,521 - C'è una cosa che ancora mi lascia perplesso. ARLEN: Sì, che cos'è? 462 00:27:46,698 --> 00:27:50,794 Non sei preoccupato che chiunque abbia ucciso Rabbit e Curley potrebbero darti la caccia? 463 00:27:50,969 --> 00:27:53,062 Oh, ci ho pensato. 464 00:27:53,238 --> 00:27:58,141 Allora perché non volevi la protezione della polizia? o almeno alcune guardie in casa? 465 00:27:58,576 --> 00:28:01,807 OH. Non ne ho bisogno. 466 00:28:04,282 --> 00:28:06,273 [ALLARME SUONO] 467 00:28:07,886 --> 00:28:09,410 [Ridacchia] 468 00:28:09,587 --> 00:28:12,522 Questo è il miglior sistema di sicurezza il denaro può comprare. Nessuno può entrare. 469 00:28:12,691 --> 00:28:14,625 In più, questo lo porto sempre con me. 470 00:28:14,793 --> 00:28:15,919 [SQUILLI DEL TELEFONO] 471 00:28:16,094 --> 00:28:17,652 Scusami. 472 00:28:20,398 --> 00:28:23,731 Sì? Uh, scusa, stavo giusto provando. 473 00:28:24,569 --> 00:28:27,834 Il codice è "Atticus". Grazie. 474 00:28:29,340 --> 00:28:31,535 La pattuglia stava arrivando. 475 00:28:31,976 --> 00:28:34,536 Beh, immagino che non dobbiamo preoccuparci su di te. 476 00:28:34,713 --> 00:28:36,305 Ci lasceremo uscire. 477 00:28:36,781 --> 00:28:39,443 Quando arriveranno quei soldi, Ci porterò tutti a cena. 478 00:28:39,617 --> 00:28:42,108 Non vediamo l'ora. 479 00:28:53,064 --> 00:28:55,862 - Come si chiamava quel fotografo? -Charlie Taylor. 480 00:28:56,034 --> 00:28:58,229 Non dovrebbe essere difficile da trovare. 481 00:28:59,003 --> 00:29:01,801 Attrice e modella, appunto. Ah! 482 00:29:02,140 --> 00:29:04,870 Posso solo immaginare il tipo di film in cui recitava. 483 00:29:05,310 --> 00:29:09,269 Mio Dio, Ellie Farlow, come fai a saperlo su quel tipo di film? 484 00:29:15,520 --> 00:29:17,044 Clayton, signorina Ellie. 485 00:29:17,322 --> 00:29:18,789 McKay, cosa ci fai qui? 486 00:29:19,157 --> 00:29:22,524 Non c'è nessuna legge che mi vieti di visitare Arlen, c'è? 487 00:29:22,794 --> 00:29:26,195 Essendo hai detto che non lo sapevi qualcuna di queste persone, lo trovo strano. 488 00:29:26,664 --> 00:29:31,067 Sto solo facendo un piccolo affare. Arlen diventerà presto un uomo molto ricco. 489 00:29:31,236 --> 00:29:35,570 Non c'è niente di male nel ricordarglielo che amico potente potrebbe essere Westar. 490 00:29:35,740 --> 00:29:37,173 Mi scusi. 491 00:29:43,815 --> 00:29:47,012 Cosa c'è in quell'uomo? Non mi fido? 492 00:29:47,185 --> 00:29:49,380 Dammi tempo, Potrei darti molte ragioni. 493 00:29:49,554 --> 00:29:52,614 Ma proprio adesso, Voglio trovare Charlie Taylor. 494 00:29:56,528 --> 00:29:59,588 DONNA: Grazie. Darò alla signorina Rogers il messaggio al suo ritorno. 495 00:29:59,764 --> 00:30:01,425 Arrivederci. 496 00:30:07,372 --> 00:30:11,103 Mi dispiace. Puoi dirmi dove? l'ufficio per l'impiego è? Mi sembra di essermi perso. 497 00:30:11,276 --> 00:30:14,473 Ufficio per l'impiego per quale azienda? Ce ne sono circa 20 nell'edificio. 498 00:30:14,646 --> 00:30:17,206 - Forniture per ufficio Raytech. - Uh, sono due piani più in basso. 499 00:30:17,382 --> 00:30:19,179 OH. Grazie. 500 00:30:19,350 --> 00:30:22,444 - Oh, mi dispiace tanto. - OH! Va tutto bene. 501 00:30:22,620 --> 00:30:25,384 Faresti meglio a metterci un po' d'acqua sopra. C'è un bagno vicino? 502 00:30:25,557 --> 00:30:27,957 - Forse è meglio. - Lascia che ti aiuti. Mi dispiace tanto. 503 00:30:28,126 --> 00:30:31,186 - Va tutto bene. Verrà via. - Sono così imbarazzato. Per favore. 504 00:31:23,147 --> 00:31:24,444 [LA PORTA SI CHIUDE NELLE VICINANZE] 505 00:31:36,895 --> 00:31:38,795 - Ciao. - Oh, ciao. 506 00:31:38,963 --> 00:31:40,988 Signor Ewing, cosa ci fa qui? 507 00:31:41,165 --> 00:31:44,328 - Scrivo un biglietto alla signorina Rogers. - Beh, non dovresti essere qui. 508 00:31:44,502 --> 00:31:46,993 - Pensavo fossi a pranzo. - Beh, non lo ero. 509 00:31:47,405 --> 00:31:49,134 Non devi preoccuparti di questo. 510 00:31:49,307 --> 00:31:52,765 Non le dirò che ci sei andato una pausa caffè e ho lasciato l'ufficio aperto. 511 00:31:52,944 --> 00:31:56,311 Assicurati che me lo prenda, ok? Grazie mille. 512 00:32:14,132 --> 00:32:16,362 Scommetto che non hai mai indovinato Ero un'ottima cuoca. 513 00:32:16,534 --> 00:32:18,900 Sì, sto imparando molto su di te. 514 00:32:20,104 --> 00:32:22,231 Ero una stronza, vero? 515 00:32:22,407 --> 00:32:25,137 Non mi è piaciuto molto quello che ho visto. 516 00:32:25,710 --> 00:32:27,701 Storia della mia vita. 517 00:32:28,146 --> 00:32:31,377 In qualche modo, ci riesco sempre per rovinare le cose. 518 00:32:31,549 --> 00:32:35,041 Perché? Hai così tanto da offrire. Non è necessario che tu sia così. 519 00:32:35,219 --> 00:32:36,243 Lo so. 520 00:32:37,021 --> 00:32:39,956 È come tutto ciò che ho sempre desiderato era finalmente lì. 521 00:32:40,124 --> 00:32:42,752 Potrei allungare la mano e sentirlo. E continuavo a dire: 522 00:32:42,927 --> 00:32:46,385 "Sarà meglio che mi sbrighi. Sarà meglio che converta questo magazzino. 523 00:32:46,564 --> 00:32:48,930 Non mi impegno abbastanza. 524 00:32:49,100 --> 00:32:51,125 Scomparirà tutto." 525 00:32:51,703 --> 00:32:54,194 E sarò di nuovo fuori... 526 00:32:54,605 --> 00:32:57,597 ...il mio viso premette contro la vetrina del negozio di dolciumi. 527 00:32:59,744 --> 00:33:01,473 E sono tutti dentro. 528 00:33:02,246 --> 00:33:04,771 E tutti hanno quello che vogliono. 529 00:33:05,984 --> 00:33:07,315 Tutto quello che posso fare è guardare. 530 00:33:10,488 --> 00:33:15,323 Ed è per questo che ho approfittato di aprile e probabilmente ti ha spento. 531 00:33:16,894 --> 00:33:18,589 Alla fine... 532 00:33:19,197 --> 00:33:22,530 ...non significherà nulla senza voi due. 533 00:33:23,368 --> 00:33:25,563 Beh, tutti ne hanno diritto ad un errore. 534 00:33:26,070 --> 00:33:28,231 Non accadrà più... 535 00:33:28,406 --> 00:33:31,603 ...non finché avrò te che mi trattenerai sulla retta e stretta. 536 00:33:31,776 --> 00:33:34,677 Ricordatelo. La prossima volta ti lascerò firmare l'assegno. 537 00:33:34,846 --> 00:33:36,541 Sì, signore. 538 00:33:37,015 --> 00:33:39,449 C'è qualcosa di un po' speciale. 539 00:33:39,684 --> 00:33:43,984 Ti preparerò la cena stasera e la colazione al mattino. 540 00:33:44,155 --> 00:33:45,918 - Non posso. - Perché? 541 00:33:46,591 --> 00:33:47,990 Devo incontrare Cally. 542 00:33:48,726 --> 00:33:50,250 Cally? 543 00:33:50,661 --> 00:33:51,992 Sì, è importante. 544 00:33:52,764 --> 00:33:55,289 Ma ho un paio d'ore. 545 00:34:06,344 --> 00:34:09,040 - Buon pomeriggio, Bobby. - CIAO. Ci sono stati molti danni causati dall'acqua? 546 00:34:09,213 --> 00:34:10,680 Che cosa? 547 00:34:11,049 --> 00:34:13,847 - Dal tubo rotto. - Oh no. 548 00:34:14,652 --> 00:34:16,176 Bene, bene. 549 00:34:17,388 --> 00:34:18,912 Bobby. 550 00:34:19,891 --> 00:34:24,351 - J.R. è nel suo ufficio? - No, signore. Nessuno qui tranne noi ragazze. 551 00:34:25,630 --> 00:34:27,598 Perché tutti si comportano in modo così strano? 552 00:34:27,765 --> 00:34:30,495 Oh, è proprio uno di quei giorni, immagino. 553 00:34:30,668 --> 00:34:33,432 Bobby, va bene se io e Kendall ce ne andiamo? 554 00:34:33,871 --> 00:34:36,897 - Certo, vai avanti. - Buona giornata. 555 00:34:37,075 --> 00:34:38,736 Grazie. 556 00:34:50,588 --> 00:34:54,820 Benvenuti in Austria e il periodo più bello della mia vita. 557 00:34:55,927 --> 00:34:57,918 [DONNE CHE RIDONO] 558 00:35:01,332 --> 00:35:02,594 Meglio di Springdale? 559 00:35:03,468 --> 00:35:05,459 Nessun confronto. 560 00:35:05,803 --> 00:35:08,499 Alla fine l'ho capito. 561 00:35:08,940 --> 00:35:12,376 E lo so potrebbe non essere sempre meraviglioso... 562 00:35:12,543 --> 00:35:14,704 ...ma anche quando fa male... 563 00:35:15,179 --> 00:35:17,147 ...ti amo. 564 00:35:18,182 --> 00:35:24,087 Hmm. Quindi, nel bene e nel male... 565 00:35:24,422 --> 00:35:26,390 ... eccomi qui. 566 00:35:26,991 --> 00:35:28,686 Bentornato a casa. 567 00:35:41,072 --> 00:35:45,566 Siamo qui oggi con quattro donne che hanno una cosa in comune. 568 00:35:46,477 --> 00:35:52,177 Nancy Ann Rowe, Cally Ewing, Carol Sue Slade e Katie Lynn Dougherty... 569 00:35:52,550 --> 00:35:57,044 ...sono tutti sposati con ricchi e potenti texani... 570 00:35:57,221 --> 00:36:01,055 ...che sono anche abbastanza grandi essere i loro padri. 571 00:36:01,225 --> 00:36:02,590 [IL PUBBLICO RIDE] 572 00:36:03,794 --> 00:36:09,494 Signore, alcune persone potrebbero considerarvi demolitori di case. 573 00:36:10,168 --> 00:36:14,434 Dopotutto, sei uscita con i tuoi mariti mentre erano ancora sposati. 574 00:36:14,605 --> 00:36:16,232 - Non è esattamente... LIZZIE: Oh, adesso. 575 00:36:16,407 --> 00:36:19,103 Come ti fa sentire...? 576 00:36:19,477 --> 00:36:22,071 ...essere chiamato sfasciafamiglie? - Eh. 577 00:36:22,246 --> 00:36:24,874 Il mio Billy era là fuori in cerca di amore. 578 00:36:25,049 --> 00:36:27,074 Se non fossi stato io, sarebbe stato qualcun altro. 579 00:36:27,251 --> 00:36:29,185 [IL PUBBLICO RIDE] 580 00:36:30,988 --> 00:36:35,823 Nancy Ann, quanto sei più giovane? della prima moglie di Billy? 581 00:36:36,427 --> 00:36:37,689 Chi lo sa? 582 00:36:37,862 --> 00:36:41,696 Era una vecchia matrona texana inaridita. Si meritava quello che ha ottenuto. 583 00:36:42,066 --> 00:36:44,330 [TUTTI SCHERZANO] 584 00:36:44,502 --> 00:36:48,734 Oh, puoi fischiare se vuoi ma è un dato di fatto. 585 00:36:48,906 --> 00:36:52,672 Gli uomini non seguono una dieta a base di prugne se possono avere prugne fresche. 586 00:36:52,843 --> 00:36:54,834 [IL PUBBLICO RIDE] 587 00:36:55,546 --> 00:36:58,174 È così che lo chiamano oggigiorno? 588 00:36:58,816 --> 00:37:03,480 Signore, tra qualche anno, man mano che invecchi... 589 00:37:03,654 --> 00:37:06,589 ...non pensi che i tuoi mariti saranno là fuori... 590 00:37:06,757 --> 00:37:08,952 ...cerchi una versione più giovane di te? 591 00:37:09,393 --> 00:37:11,293 Non penso che lo farà. 592 00:37:11,462 --> 00:37:14,522 Mio marito mi ama perché sono me stesso, non perché sono giovane. 593 00:37:14,699 --> 00:37:16,690 [SCHERZO DEL PUBBLICO] 594 00:37:17,735 --> 00:37:20,101 Voglio dire, che differenza fa l'età? 595 00:37:20,271 --> 00:37:23,035 I buoni matrimoni sono buoni, i cattivi matrimoni sono cattivi. 596 00:37:23,708 --> 00:37:27,371 Se ti impegni abbastanza, qualsiasi relazione può farcela. 597 00:37:28,713 --> 00:37:31,511 LIZZIE: Beh, è un modo interessante di guardarlo. 598 00:37:32,416 --> 00:37:34,247 Ok, che ne dite di voi altri? 599 00:37:35,219 --> 00:37:40,555 Katie Lynn, pensi che sia tuo marito? alla fine si stancherà di te? 600 00:37:42,893 --> 00:37:44,793 Beh, non puoi esserne sicuro. 601 00:37:44,962 --> 00:37:48,363 Ecco perché mi assicuro che il mio Johnny ottenga tutto lo zucchero di cui ha bisogno... 602 00:37:48,532 --> 00:37:51,126 ...quando e dove vuole. 603 00:37:51,302 --> 00:37:53,293 [Tutti ridono] 604 00:38:01,279 --> 00:38:03,770 APRILE: Lascio la città per qualche giorno e firmi altri assegni... 605 00:38:03,948 --> 00:38:06,041 ...di quanto abbia scritto in tutta la mia vita. 606 00:38:06,217 --> 00:38:08,515 Come hai potuto impegnarci? a così tanto così in fretta? 607 00:38:08,686 --> 00:38:10,551 MICHELE: Cos'è questo? Scaricare la settimana di Michelle? 608 00:38:10,721 --> 00:38:14,714 Non abbiamo nemmeno l'approvazione per i nostri piani. Ci hai preso in giro per una fortuna. 609 00:38:14,892 --> 00:38:17,486 Certo, decolla, lascia a me la responsabilità... 610 00:38:17,662 --> 00:38:19,562 ...e poi tornare indietro e lamentarsi. 611 00:38:19,730 --> 00:38:22,563 - Non comportarti come un bambino. - Smettila di trattarmi come tale. 612 00:38:22,733 --> 00:38:25,065 Dovrai trovare un modo per risolvere le cose. 613 00:38:25,236 --> 00:38:26,294 Sì, come? 614 00:38:26,470 --> 00:38:29,439 Tutte le costruzioni cessano ora. Questo edificio è condannato. 615 00:38:29,607 --> 00:38:31,472 Lasciate tutti i locali adesso. 616 00:38:31,642 --> 00:38:33,803 Chi sei e perché lo fai? 617 00:38:33,978 --> 00:38:36,208 Mi chiamo Ludecello, sto solo facendo il mio lavoro. 618 00:38:36,380 --> 00:38:38,746 - Che succede, amico? - Possediamo questa proprietà. 619 00:38:38,916 --> 00:38:41,714 Ah! Siete le persone che voglio vedere. C'è l'ordine di demolizione. 620 00:38:41,886 --> 00:38:43,911 Deve scendere tra 30 giorni a tue spese. 621 00:38:44,088 --> 00:38:45,749 - Sei pazzo. - Sto eseguendo gli ordini. 622 00:38:45,923 --> 00:38:47,948 Hai un problema, parla con il mio capo in centro. 623 00:38:48,426 --> 00:38:51,224 Non rimarrà nulla del tuo capo quando avrò finito. 624 00:38:51,395 --> 00:38:53,295 - Non ho finito... - Non sono un tuo problema. 625 00:38:53,464 --> 00:38:56,365 - E' terribile. Come potrebbe accadere? MICHELLE: Vi voglio fuori, ragazzi. 626 00:38:56,534 --> 00:38:59,002 Beh, ovviamente, qualcuno sta cercando di prenderti in giro. 627 00:38:59,170 --> 00:39:03,038 Scoprirei chi è prima che la tua affascinante sorella uccida qualcuno. 628 00:39:03,207 --> 00:39:05,471 MICHELLE: Fuori di qui adesso. - Non stai facendo niente. 629 00:39:06,344 --> 00:39:08,812 Lo vedo sempre meno adesso. 630 00:39:08,979 --> 00:39:10,776 Il suo lavoro è molto impegnativo. 631 00:39:11,349 --> 00:39:15,342 Fa molti viaggi, lavora fino a tarda notte. 632 00:39:16,287 --> 00:39:17,879 Sai, quel genere di cose. 633 00:39:18,055 --> 00:39:24,221 - È sempre stato così? - Oh no. All'inizio è stato meraviglioso. 634 00:39:25,162 --> 00:39:28,325 Abbiamo trascorso una fantastica luna di miele in Europa. 635 00:39:29,233 --> 00:39:31,701 Ha sostenuto la mia carriera. 636 00:39:32,203 --> 00:39:37,436 Era così attento e fedele. 637 00:39:40,211 --> 00:39:41,906 E poi... 638 00:39:43,647 --> 00:39:45,615 ...ha iniziato... 639 00:39:48,152 --> 00:39:49,176 Non lo so. 640 00:39:52,523 --> 00:39:54,548 Perdere interesse, immagino. 641 00:39:57,728 --> 00:40:01,494 Carol Sue, ti sta tradendo adesso? 642 00:40:02,400 --> 00:40:06,666 Non lo so. È un così bravo bugiardo. 643 00:40:07,772 --> 00:40:10,400 LIZZIE: Stai cercando di cambiarlo? 644 00:40:10,574 --> 00:40:13,600 Stai cercando di prenderlo? innamorarmi di nuovo di te? 645 00:40:14,078 --> 00:40:16,478 È troppo tardi, Lizzie. 646 00:40:17,047 --> 00:40:20,676 Una volta che li perdi, non potrai mai riaverli indietro. 647 00:40:21,485 --> 00:40:23,282 [CAROL SUE SInghiozza] 648 00:40:23,454 --> 00:40:29,256 Beh, voglio augurare a tutti voi di tornare a casa buona fortuna con i tuoi matrimoni. 649 00:40:29,627 --> 00:40:33,393 E sintonizzati domani per gli uomini che hanno sposato prostitute... 650 00:40:33,564 --> 00:40:37,466 ...e sono disposti a parlarne al Lizzie Burns Show. 651 00:40:37,635 --> 00:40:39,762 Fino ad allora, arrivederci e Dio vi benedica tutti. 652 00:40:39,937 --> 00:40:41,666 [IL PUBBLICO APPLAUDE] 653 00:40:47,278 --> 00:40:50,111 - Te la sei cavata molto bene. - Ne ho odiato ogni minuto. 654 00:40:50,281 --> 00:40:53,944 Ne sei uscito forte e di classe. Hai fatto bene. 655 00:40:54,118 --> 00:40:55,915 Portami fuori di qui, per favore? 656 00:40:56,086 --> 00:40:59,317 Beh, è ​​stato uno spasso, no? 657 00:41:00,758 --> 00:41:04,319 Oh, o sei suo fratello o qualcuno di più interessante. 658 00:41:04,495 --> 00:41:06,622 E' mio amico. 659 00:41:08,999 --> 00:41:12,935 Cally, hai fatto davvero un bel lavoro difendere il tuo uomo. 660 00:41:13,103 --> 00:41:16,971 Ma voglio darti solo un piccolo consiglio perché mi piaci. 661 00:41:17,141 --> 00:41:18,665 Che tipo di consiglio? 662 00:41:19,643 --> 00:41:24,376 Trovati un buon avvocato, tesoro, perché sicuramente non durerà. 663 00:41:38,996 --> 00:41:41,658 J. R: Ecco la cassaforte, come ti ho detto. Prendi la lampada, ok? 664 00:41:41,832 --> 00:41:43,356 RATAGAN: Sì. 665 00:41:44,301 --> 00:41:45,768 Qui. 666 00:41:49,240 --> 00:41:52,835 Non pensavo alla signorina Rogers con tutti i suoi soldi si comprerebbe una vera cassaforte. 667 00:41:53,010 --> 00:41:57,379 - Come gestiremo la cosa? - Beh, per prima cosa staccheremo il retro. 668 00:41:57,848 --> 00:41:59,816 In questo modo non lo saprà mai siamo stati qui. 669 00:41:59,984 --> 00:42:03,681 Secondo, farò un buco al centro. Ma ci vorrà del tempo. 670 00:42:03,854 --> 00:42:07,221 Devo usare una fiamma bassa. Non voglio che questo tappeto vada a fuoco. 671 00:42:07,391 --> 00:42:09,518 Va bene. Datti da fare. 672 00:42:18,702 --> 00:42:20,693 [Tutti chiacchierano indistintamente] 673 00:42:24,942 --> 00:42:26,933 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 674 00:42:36,220 --> 00:42:39,712 Harry, devo scaldarmi le ginocchia. Possiamo prenderne cinque? 675 00:42:39,890 --> 00:42:41,619 HARRY: Certo. 676 00:42:51,802 --> 00:42:55,829 Ehm, signorina North? Mi chiedo se potremmo scambiare due parole con te. 677 00:42:56,006 --> 00:42:59,339 Oh, mi ricordo di te. Siete gli amici di Arlen del suo club petrolifero. 678 00:42:59,510 --> 00:43:03,344 Giusto. Ti dispiacerebbe se ti facessimo un paio di domande? 679 00:43:03,514 --> 00:43:07,006 Oh, se solo potessi prendere in prestito la tua giacca Sarei felice di blaterare quanto vuoi. 680 00:43:07,184 --> 00:43:10,415 Uffa. Il business della modellistica è un inferno questo periodo dell'anno. 681 00:43:10,588 --> 00:43:12,715 - Senta, signorina North... - Oh, chiamami tesoro. 682 00:43:12,890 --> 00:43:15,415 Quanto formale puoi essere con una donna che indossa una vestaglia? 683 00:43:16,594 --> 00:43:21,361 Arlen sembrava... vago riguardo a dove ti trovassi ed era il giorno dell'omicidio di Coniglio. 684 00:43:21,532 --> 00:43:23,397 Ho già detto tutto alla polizia. 685 00:43:24,335 --> 00:43:27,133 Beh, non lo pensiamo questa è necessariamente la verità. 686 00:43:27,638 --> 00:43:29,367 Non mi stai dando del bugiardo? 687 00:43:29,540 --> 00:43:32,532 sto suggerendo che Arlen ti ha incoraggiato ad aiutarlo. 688 00:43:32,710 --> 00:43:36,373 Dopotutto, ti stava aiutando con la tua carriera di attore. 689 00:43:36,547 --> 00:43:38,481 O ti stava semplicemente pagando una tariffa fissa? 690 00:43:38,649 --> 00:43:41,812 Oh, ecco, riprendi il tuo cappotto. Non mi insulteranno. 691 00:43:41,986 --> 00:43:44,978 Ascolta, me l'ha detto Charlie Taylor che eri al lavoro quel giorno... 692 00:43:45,155 --> 00:43:46,986 ...e non hai finito prima delle 5 circa. 693 00:43:47,925 --> 00:43:50,985 Deve aver confuso le date. Ero con Arlen. 694 00:43:51,662 --> 00:43:54,529 Beh, vuoi mentire per Arlen? in un tribunale? 695 00:43:54,698 --> 00:43:57,758 Sei disposto a farlo? Perché se lo fai... 696 00:43:57,935 --> 00:44:01,371 ...si chiama falsa testimonianza e questo significa prigione. 697 00:44:01,538 --> 00:44:03,870 Prigione? È pazzesco. 698 00:44:04,308 --> 00:44:05,639 Ti ha pagato, vero? 699 00:44:05,809 --> 00:44:08,505 Guarda, non sono un vagabondo. 700 00:44:08,679 --> 00:44:11,739 Potresti pensare di parlare con uno stupido biondo con grandi risorse. 701 00:44:11,915 --> 00:44:15,009 Perché, ho ottenuto un B.A. Nelle arti teatrali. Ho talento. 702 00:44:15,185 --> 00:44:18,120 Arlen lo riconosce e non lo venderò. 703 00:44:18,789 --> 00:44:20,450 Due uomini sono stati uccisi. 704 00:44:20,624 --> 00:44:24,321 Penso che sia ora che tutti dicano la verità e questo include te. 705 00:44:25,329 --> 00:44:28,059 Va bene. Vuoi l'onesta verità? 706 00:44:28,899 --> 00:44:30,093 Bene. 707 00:44:31,402 --> 00:44:34,997 Arlen non aveva un alibi per quel momento quell'uomo è stato ucciso. 708 00:44:35,172 --> 00:44:38,232 Era disperato quindi mi ha chiesto di aiutarlo. 709 00:44:38,409 --> 00:44:40,877 Ma è completamente innocente. Lo so. 710 00:44:41,845 --> 00:44:44,040 Penso che faresti meglio a venire con noi alla polizia. 711 00:44:44,882 --> 00:44:46,679 È meglio che mi vesta prima. 712 00:44:46,850 --> 00:44:51,253 Sì, io, ehm... Penso che sarebbe una buona idea. 713 00:44:52,556 --> 00:44:54,547 [J.R. RIDERE] 714 00:44:57,661 --> 00:44:59,720 RATAGAN: Qualcosa di buono, J.R? - Sì. 715 00:44:59,897 --> 00:45:02,161 Tira fuori quella fotocopiatrice, Ratagan. 716 00:45:02,332 --> 00:45:08,703 Oh, ti dico, sembra la nostra signorina Rogers teneva un diario molto, molto personale. 717 00:45:31,495 --> 00:45:35,056 MARSHALL: Va bene gente, facciamola finita. 718 00:45:37,000 --> 00:45:40,231 Puoi arrestarlo in base a cosa ti ha detto la signorina North? 719 00:45:40,404 --> 00:45:43,999 Vediamo come reagisce prima della perdita del suo alibi. 720 00:45:50,547 --> 00:45:51,775 Signor Ward? 721 00:45:51,949 --> 00:45:54,008 È strano. Cos'è successo alla sua sveglia? 722 00:45:54,184 --> 00:45:56,516 Signor Ward, è qui? 723 00:45:57,654 --> 00:46:00,953 Non suppongo che lo abbia scoperto La signorina North e hai lasciato la città, vero? 724 00:46:01,125 --> 00:46:03,855 MARSHALL: No, signora, non credo. 725 00:46:13,637 --> 00:46:14,865 OH! 726 00:46:26,216 --> 00:46:27,808 NARRATORE: Avanti a Dallas: 727 00:46:32,156 --> 00:46:35,319 Voglio che tu tenga la bocca chiusa finché non parlerò con mio fratello. 728 00:46:35,492 --> 00:46:36,982 Non essere sciocco, Clayton. 729 00:46:37,161 --> 00:46:40,619 UOMO: Hai già abbastanza guai, soprattutto per i prossimi due giorni. 730 00:46:40,798 --> 00:46:43,028 CALLY [IN REGISTRAZIONE]: James mi ha dato la forza. 731 00:46:43,200 --> 00:46:45,191 - Giacomo? - E' molto speciale per me. 732 00:46:45,369 --> 00:46:47,929 Può essere complicato. Tu e James, intendo. 733 00:46:48,105 --> 00:46:51,097 Non c'è modo. Lo ucciderò. 734 00:46:51,275 --> 00:46:53,243 Mi sei costato il mio figlio primogenito. 735 00:46:53,410 --> 00:46:54,809 [SINGOLANDO] 736 00:47:44,194 --> 00:47:46,185 [SDH INGLESE] 737 00:47:46,235 --> 00:47:50,785 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0